[回上一頁]     [上一篇]     [下一篇]     [回專欄目錄]
地名中的魚            林欣樺 2015-10-15
　　地名反映出時空背景，也反映著人類與土地的密切關係。因此，與魚類相關活動頻繁的地區，自然少不了以魚為名，有的因當地某種魚獲量多，故名；也有因當地地形似魚，故名；少數幾個地名則是以捕魚活動或捕魚工具為名，或是由原住民語譯成漢音而得。其中又以鯉魚與鱸鰻兩種魚最常見於地名之中，也留下最多精彩的傳說故事。
序號 地名 地理位置 地名由來及傳說
1 魚池鄉 南投縣中部 有數種說法：早年因地勢緣故，溪谷洩水快速，家家戶戶宅前皆置一魚池作蓄水之用，故得名。[2]此地之水沙連社及蓮花池村附近曾有一連串湖潭，皆為淡水魚之天然池潭，故得名。[3]此地曾是一大湖泊，後因南港溪上源之侵蝕造成湖水外洩，湖底殘留多個小湖，故得名。[4]
2 鯉魚潭 南投縣埔里鎮 據說早年潭中盛產鱺魚，故有一舊稱鱺魚窟；此外，此潭外圍輪廓也似鯉，潭面在日照下波光粼粼猶如魚鱗閃耀，故得名。[7]
據說曾有地理師斷言鯉魚潭是個靈地，會出良相將才，因此日據時代遭日本人在潭中建一柳堤，破壞該地好風水。鯉魚潭周邊有七個風水穴位，也就是所謂的七穴傳說，依序分別為鯉魚穴-象徵平安吉祥；龜穴-象徵健康長壽，也是當地的護民穴；鷹穴-象徵青春活力；龍穴-象徵事業順利；蝙蝠穴-象徵多子多孫；蜈蚣穴-象徵安居樂業；蝦穴-象徵生財富貴。此潭另一傳說與樟樹有關，據說二百多年前，曾有一棵神木因天災落入潭底，但遲遲無法考證，卻在921大地震後，當地一位居民夢見神木說在潭底修練上百年了，被地震驚醒，願護佑百姓並接受香火。後來果真在潭中找到一樹齡五百年以上的老樟樹頭，也就是現在在潭邊樟公亭裡守護大家的樟公。[7]
3 鯉魚潭 花蓮縣壽豐鄉池南村 一說是因位於鯉魚山旁，故得名。而鯉魚山山形似鯉蜷臥，故名。[8]
有一傳說鄭成功行軍至北部(今台北圓山附近)時，持寶劍斬殺一隻到處作亂的鯉魚精，魚屍分成數塊分散到台灣各地，化成鯉魚潭，花蓮鯉魚潭是魚頭，潭底湧泉處為魚眼之處，因此潭水終年清澈。據說將全台各地鯉魚潭古地圖拼起來，就是一尾鯉魚形狀。至於那把寶劍，則落入水中，該地也被稱為劍潭。[10][11]
4 鯉魚潭 苗栗縣三義鄉 據說該地村落由高處看似一尾壯碩的鯉魚，而村內潭中魚蝦眾多，尤其盛產鯉魚，故得名分別得名鯉魚潭村及鯉魚潭。[13][14]
傳說鯉魚潭中有一尾榻榻米般大小的鯉魚精經常出沒騷擾當地村民。後村民經一位夢中高人指點，種植一種叫做魚藤的植物，再向山神借用關刀砍藤，藤毒流入潭中後鯉魚精就被毒死。[13]另一說為了制服鯉魚精，村民將三義鄉最高的山命為關刀山，意在藉此關刀砍斷當地廣植的魚藤，使藤毒流入潭中，順利去除鯉魚精。後來村民為求心安，更將鯉魚村改名為鯉魚潭村，魚藤坪一地也改稱龍騰。[14]
5 鯉魚潭 苗栗縣卓蘭鎮 屬於苗栗縣三義鄉鯉魚潭水庫的集水區域範圍，故名。
6 鯉魚尾 即花蓮縣壽豐鄉古稱。 因位於鯉魚山南端尾部，故名，日治時期被稱為壽役農莊，後又陸續改稱為壽區、壽莊，直至台灣光復後，始定名為壽豐鄉。[12]
7 鯉魚山 台北市內湖區 按鯉魚山步道解說牌，該山因山稜線狀似鯉魚頭，故名。
8 鯉魚山 台東市 為台東市內的一座小丘陵，因外形似鯉，故得名。[16]
9 𩵺鯉灣 澎湖 為一弦月形海灣，且佈滿白色珊瑚礁碎屑，故名。灣內有一天然小港，即稱𩵺鯉港。[17]
𩵺鯉灣充滿著傳說故事。傳說一：此處礁岩在古代曾經年年增長，一位算命師盧遠告知此乃老天造橋，日後可達台灣。未料三天後，風雨交加，雷電霹靂，跨海石橋從中斷裂，前半段沒入海中，即所謂"盧遠洩天機，雷公斷礁石"。傳說二：古時七美島常有海盜倭寇來亂，有次當地居民帶著值錢家當躲入一個洞穴，洞口有一大石擋住，海盜於是在洞外煙燻，居民寧死不屈，海盜作罷離去，此穴即為𩵺鯉洞(即月里港的忠義洞)。據說後來有人曾入洞尋寶，洞穴中光線突然消失，將寶物放下，立刻恢復光明。[18][19]傳說三：有對恩愛夫妻，丈夫每天早出晚歸出海捕魚，有次遇上暴風，懷孕妻子在岸邊日夜等候，最終不支倒地，化為望夫石，仰臥海面。[18][20]
10 魚藤坪 苗栗縣三義鄉 龍騰村的舊名，早年先民開墾時在此山區廣植魚藤，故得名。[15]
有一段以關刀(關刀山)斬魚藤毒除去鯉魚潭中鯉魚精的傳說故事。(見苗栗鯉魚潭介紹)
11 𫙮魚坑 新北市瑞芳區 據說清朝年間該地時有𫙮魚(今香魚)洄游聚集產卵，故名。[21]
12 鱸鰻潭 花蓮縣玉里鎮春日里 早期因潭內有許多鱸鰻生長，故名。[22]
13 鱸鰻潭 新北市石碇區 據說清朝咸豐年間有一千年大鱸鰻藏居於此潭，故名。
傳說清朝咸豐年間在石碇烏塗窟村內有一深潭，潭中洞穴住有一隻修練千年的大鱸鰻，經常破壞附近居民的農作物，居民欲設陷阱除之，但大鱸鰻察覺後躲到附近另一處竹竿潭坑洞。某日因飢餓難耐吞食一嬰孩，嬰孩父母悲痛不已，驚動天地，雷神怒而劈之，至今在烏塗溪中仍可見鱸鰻大石。[24]
14 鱸鰻溝 綠島 為流麻溝舊名，為綠島最長的河流，河中盛產鱸鰻，故名。後來，因附近有一些獄政單位，加上鱸鰻的台語諧音與流氓同，所以訛傳為流氓溝。後又因地名不雅，一度改叫流漫溝。但一般學者考察時仍記為流麻溝，因而沿用至今。[25]
15 麻魚寮 嘉義縣太保市 又名麻園寮，現為麻寮里。該地舊時為看管麻仔的田寮，故名。[26]
16 魚寮 彰化縣大城鄉 早期常有漁民在魚寮溪旁捕魚，為求便利，便在溪旁搭寮以便休息及置放漁具等，而後漸成為聚落並取名為魚寮。[27]
17 釣魚臺 宜蘭縣 此群島在國際間有多個不同稱呼，也具有很大的主權爭議。關於地名由來有一說是源於凱達格蘭族語"釣依達阿"，意思是"往返跳板"。中國關於釣魚臺的最早文獻為明嘉靖年間的著作《使琉球錄》，當時稱作釣魚嶼。[28]
18 石鰻(坑)峽谷 雲林縣古坑鄉 為萬年峽谷舊稱，位於石鰻坑溪（內湖溪）河床，故名。[29]
19 慕谷慕魚 花蓮縣秀林鄉銅門村 昔日太魯閣族語言Mukumugi音譯名，也是早期遷徙至此的太魯閣族人對這片世外桃源的讚頌。有"小天祥"的美稱。[32]另一說法是，慕谷慕魚為約300年前第一個來到此地開墾的太魯閣族家族。[33]
20 東河鄉 台東縣 雖然地名沒有魚字，但字義確與魚相關，舊名馬武窟在阿美族語為撒網捕魚之意。[35]
21 滬尾 台北縣淡水鎮古稱。 關於滬尾名稱的由來，有多種說法，一是滬是捕魚器具，尾是指設滬捕魚的末端之處，故名[36]，但張建隆在《滬尾地名考辯》一文中指出此乃以訛傳訛的錯誤說法，在文獻中並提及滬尾尚有虎尾、戶尾、扈尾、和美、滬美、滬美等多種寫法，皆是原住民語Ho-Be音譯而來，為蕃社名。
關於滬尾有個西仔反傳說，1884年清法戰爭期間，法國曾進攻基隆與滬尾，在滬尾吃了個敗仗，清水祖師爺在此戰中曾顯靈擋炮彈，拯救百姓。[38]
22 魚路古道 新北市金山區 今稱為金包里大路，部分路段又有河南勇路之稱。是早期金山與台北間的一條步行運貨山徑，尤其在清末同治、光緒年間更成為商旅要道。到了日治末期，此路徑運輸功能早已不復以往，但一些金山居民仍會利用此路走私漁獲，當時稱作魚仔路。[39]
23 𩻸魚堀 新北市坪林區 早期此地溪水有鯉魚聚集，當地閩南移民稱鯉魚為呆仔魚，故稱此地呆魚堀，也就是現稱的𩻸魚堀。
24 土虱灣 南投縣信義鄉地利村 濁水溪因山勢地形在此地形成一個U行回頭灣，曲度近360度，因山勢地形狀如一隻土虱魚(鬍鯰)，故名。此灣因曲度大且對稱完美，擁有最完美曲流的美譽。2015年起日月潭國家風景管理處擬建一座觀景平台，讓遊客能從空中鳥瞰欣賞。[41][42]
土虱灣本身無傳說故事，倒是灣後有個有名的寶藏山「姑姑山」，據說日軍戰敗後，第八軍團撤退前將300噸黃金藏於此山洞穴，但至今無人挖掘到。[43]
25 草魚潭 南投縣國姓鄉柑林村 因潭中盛產草魚，故名。[1]
26 卯鯉山 新北市瑞芳區 即荖蘭山，被當地居民視作有神明庇佑的宗教聖山，因此地為風水中所謂的鯉魚寶穴，又名卯鯉山，也因從前山中多果子狸而被稱為卯狸山或卯狸尖。另也有許多老鷹盤旋，且山中多鷲喙狀岩石，被當地人稱作鷹仔山。靈鷲山則是在無生道場建設後，由祖師心道法師定名。[44]

參考文獻
 1. 地名檢索系統。2015。(2015.02.11)
 2. 走進南投。魚池鄉的地名由來。南投縣政府。(2015.02.11)
 3. 台灣咁仔店-鄉土台灣-地名由來。(2015.02.11)
 4. 你好台灣。2007。台灣地名解說集錦 - 南投縣各鄉鎮地名之由來。(2015.02.11)
 5. 黃茂松。2010。魚池時間=準時入席 宴席12、18時開桌。TVBS新聞，2010年04月26日。(2015.02.12)
 6. 黃宏璣。2014。守時！魚池人擺喜酒 新娘遲到照開席。聯合電子報第5040期，2014年09月07日。(2015.02.12)
 7. 天泉溫泉會館。2011。傳說。天泉溫泉會館。(2015.02.12)
 8. 花東縱谷國家風景區管理處。2015。鯉魚潭。(2015.02.13)
 9. 陳孟珠。2008。湖濱散記-濾鏡春深四月天。天下雜誌394期。(2015.02.13)
10. Greensnake。2007。[傳說]花蓮鯉魚潭。批踢踢實業坊。(2015.02.13)
11. 教育部數位教學資源入口網。2012。鄭成功。(2015.02.13)
12. 花蓮縣壽豐鄉公所。2015。地方沿革。(2015.02.13)
13. 賴濬瀛。苗栗故事書地方篇-龍騰斷橋。苗栗故事館。國立聯合大學。(2015.02.16)
14. 壢西坪休閒農業區。鯉魚潭水庫。壢西坪產業文化發展協會。(2015.02.16)
15. 苗栗縣政府國際文化觀光局。2009。古蹟-魚藤坪斷橋。苗栗縣政府國際文化觀光局。(2015.02.16)
16. 走讀台灣。2010。鯉魚山-台東人的小山丘。中華文化總會。(2015.02.16)
17. 澎湖逍遙遊。2011。魚月鯉灣遊憩區。澎湖縣政府旅遊處。(2015.02.25)
18. 沿著菊島旅行。2009。月鯉戲水區。沿著菊島旅行。(2015.02.25)
19. 澎湖‧妳的家。2010。澎湖七美～魚月 魚里 (月鯉)。(2015.02.25)
20. 玄武岩文化。玄武岩的傳奇-望夫石。澎湖縣文化局。(2015.02.25)
21. 新北市瑞芳地政事務所。2014。瑞芳地段名由來-魚桀魚坑段。新北市瑞芳地政事務所。(2015.02.25)
22. 楊漢聲。2014。奇！水母空降淡水湖。中時電子報，2014年10月15日。(2015.02.25)
23. 溫嘉楷。2014。玉里鱸鰻潭發現水母 60年來首見。公視新聞網，2014年10月15日。(2015.02.25)
24. 新北市石碇區公所。觀光導覽-鱸鰻潭。新北市石碇區公所。(2015.02.26)
25. 台東縣綠島鄉公所。2007。綠島的故事-地名的開始。台東縣綠島鄉公所。(2015.02.26)
26. 維基百科。2014。麻寮里，2014年09月10日。維基百科。(2015.02.26)
27. 維基百科。2015。釣魚臺列嶼，2015年02月19日。(2015.02.26)
28. 江婉綺。2010。滄海桑田 - 萬年峽谷。地質，第29卷，第3期，第68-72頁。(2015.02.26)
29. 阿陳 folkmit。2007。雲林縣古坑鄉萬年峽谷地質與化石之旅，2007年02月03日。臺灣雅石文史工作室。(2015.02.26)
30. 王以瑾。2010。來去雲林／颱風掃出原型　萬年峽谷多次現身又消失。今日新聞，2010年09月08日。(2015.02.26)
31. 花蓮旅遊資訊網。2006。遺落的仙境慕谷慕魚。洄瀾網。(2015.02.26)
32. 花蓮縣政府。2012。花蓮X部落 豐年之旅。花蓮趣，2012 summer no. 1，第10-11頁。
33. 王錦義。2014。慕谷慕魚重開放 原民擬在抗爭。自由時報電子報，2014年11月08日。(2015.03.02)
34. 台東縣東河鄉公所全球資訊網。2015。台東縣東河鄉公所全球資訊網，2015年02月24日。(2015.03.02)
35. 教育部數位教學資源入口網。2012。台北市立教育大學教育學系。(2015.03.02)
36. 張建隆。1996。滬尾地名考辯。台灣風物，第46卷，第1期，第39-62頁。(2015.03.02)
37. 蘭文里。2009。西仔反傳說。數位典藏與學習電子報，第八卷，第十期。(2015.03.02)
38. 陳世一。魚路古道(二)。環境資訊中心。(2015.03.02)
39. 健行筆記。2011-2015。(魚逮)魚堀觀魚步道。健行筆記。(2015.04.13)
40. 劉濱銓。2015。最美曲流土虱灣 信義公所將件空中走廊。自由時報，2015年06月07日。(2015.08.12)
41. 沈揮勝。2014。拉大日月潭旅遊縱深 土虱灣奇景壯觀。中時電子報，2014年08月19日。(2015.08.12)
42. 夫子@Xuite。2015。Zintun Gulisav 日月潭原鄉部落巡禮 第三站：地利村 (達瑪巒部落) 土虱灣攝影家的最愛 姑姑山有寶藏？2015年01月28日。隨意窩。(2015.08.12)
43. 張勳騰。2015。鯉魚潭村「鬧雙包」 三義鄉正名。自由時報，2015年08月31日。(2016.10.20)
44. 文獻中心。2016。山海間的聖地 - 靈鷲山。2016靈鷲山 有緣人，238期，第28-30頁。(2016.11.21)